Vì sao các cụ xưa đặt tên cho con trai lại không có chữ 'Thiên', con gái không có chữ 'Tiên'?

Cách người xưa đặt tên cho con cái có nhiều điểm khác so với chúng ta hiện tại.

Việc đặt tên cho con là một truyền thống quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, và nhiều người chọn để người lớn trong gia đình hoặc thầy bói đặt tên cho em bé. Tuy nhiên, ở vùng nông thôn Trung Quốc, nơi giữ gìn nhiều tập tục truyền thống, quy tắc và kiêng kỵ trong việc đặt tên đặc biệt quan trọng.

Một số quy tắc đặt tên cổ đại vẫn được duy trì và được chú ý đặc biệt. Chẳng hạn, khi đặt tên cho con trai, việc tránh sử dụng chữ "Thiên" được coi là quan trọng, trong khi đối với con gái, chữ "Tiên" cũng được tránh. Những quy tắc này xuất phát từ cách nói tránh "phạm húy" trong thời cổ đại.

Trong quá khứ, để tránh xâm phạm húy, nhiều người đã thực hiện việc thay đổi tên để tránh sự tương đồng với các yếu tố có thể mang lại xui xẻo hoặc xâm phạm quy tắc về tên gọi. Ví dụ, vua Lý Uyên thời Đường đã sửa tên thành Long Tuyền để tránh việc trùng hợp với một thanh kiếm có tên là Long Uyên.

Ngày nay, khi xã hội hiện đại hóa, việc đặt tên vẫn là một thách thức đối với nhiều bậc phụ huynh, vì họ muốn tên con phải độc đáo, đẹp và phản ánh sự khác biệt. Sự kết hợp giữa truyền thống và đương đại trong việc đặt tên vẫn là một chủ đề được quan tâm và nghiên cứu rộng rãi.

Chữ “Thiên” trong thời cổ đại Trung Quốc mang ý nghĩa Thiên Tử, tượng trưng cho hoàng đế. Nếu người thường dùng chữ này để đặt tên cho con trai, đó sẽ là một điều kiêng kỵ lớn. Chính vì vậy, khi đặt tên cho con trai, quy tắc truyền thống là không nên sử dụng chữ “Thiên”.

Ngoài ra, trong thời cổ đại Trung Quốc, chữ “Tiên” có nghĩa là thần tiên hoặc tiên nữ, đặc trưng cho thần thoại và tín ngưỡng dựa trên tượng trưng về linh divinity. Do đó, việc đặt tên cho con gái mà có chữ “Tiên” cũng được coi là một điều kiêng kỵ lớn, giống như việc phạm tội với thế giới thần tiên.

Tác giả: Quỳnh Trang