Tác giả "uống nhầm một ánh mắt, cơn say theo nửa đời" bức xúc vì nhiều người hiểu sai nguồn gốc câu thơ
Mặc dù được sáng tác hoàn toàn bởi tác giả Việt, thế nhưng câu nói đậm chất ngôn tình này đã bị nhiều người hiểu lầm là trích từ bộ truyện ngôn tình nào đó. Thậm chí, có người còn lấy câu nói này biên dịch cho một tiểu thuyết ngôn tình.