Vừa mới đây, cư dân mạng thích thú chia sẻ hình ảnh đề thi môn Văn cực kì hài hước, thú vị của một trường học nọ. Theo đó, giáo viên ra đề Văn đề cập đến ngôn ngữ tuổi teen mà chúng ta hay gọi là "teen -code" như sau:
"Dưới đây là một vài tin nhắn hội thoại của giới trẻ ngày nay:
- Hum ni hok ai fone or nt het bun wa! (Hôm nay không ai điện thoại hoặc nhắn tin hết buồn quá)
- 2day U co ranh o? (Hôm nay bạn có rảnh không?)
- Tui đợi pa dza rat lâu zùi đấy! (Tôi đợi bà đã rất lâu rồi đấy)
Từ những mẩu tin nhắn trên, em suy nghĩ gì về cách sử dụng Tiếng Việt của giới trẻ Việt Nam?".
Nguyên cái đề Văn đã khiến cho không ít em học sinh thấy "nhột", phản ánh đúng xu hướng dùng từ lớp trẻ.
Sau khi đăng tải trên mạng xã hội, đề Văn đã thu hút hơn 4k lượt bình luận và hàng nhìn lượt chia sẻ. Ai nấy đều tỏ ra bật cưới thích thú trước sự sáng tạo của giáo viên. Đồng thời, họ cũng đánh giá cao "trình cà khịa cực mạnh của người ra đề.
"Phong ba bão táp. K bằng ngữ pháp Việt Nam. Đúng vậy, teencode thời nay k dùng cho người yếu tim mẫn cảm với chữ quốc ngữ, nhưng nó thường đc sử dụng rất rộng rãi. Có thể nói cách viết này đã làm đa dạng hơn vốn từ vốn có của tiếng Việt.
Nó thể hiện nhiều cung bậc cảm xúc, thể hiện thái độ của người Viết lúc đó. Vui vẻ hay chán nản, tức giận, tạo câu đố hay thách thức trí não của nhau khi dịch, đọc chữ cho đúng nghĩa và ngữ cảnh....", tài khoản Hamy Nguyễn bình luận.
"Mình đã không hiểu cho đến khi xem sub", bạn Uyên Mai cảm thán
"Em muốn trầm cảm luôn", "Không dịch chắc không hiểu gì hết trơn luôn", "Thấy là muốn lú luôn rồi" cư dân mạng bình luận.
Nguồn: Nguyễn Ngọc Ánh/Trường người ta
