Nguyên do mà người xưa thường đặt chữ "thị" vào tên đệm cho con gái không phải là ngẫu nhiên:
Theo quan niệm của ông bà ta, việc đặt tên cho con gái phải thể hiện sự thướt tha, nết na để thuận lợi cho việc xây dựng gia đình sau này. Chữ "thị" thể hiện hình ảnh của một người con gái hiền lành, biết điều, và biết cách quản lý gia đình. Do đó, phần lớn tên của các cô gái trong quá khứ đều chứa chữ "thị" và được thụ động từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Để hiểu rõ hơn, chữ "thị" có ý nghĩa là người con gái phải biết quản lý công việc trong gia đình, biết cách duy trì cuộc sống hằng ngày. Điều này thể hiện qua câu ngạn ngữ "trai khôn tìm vợ chợ đông, gái khôn tìm chồng giữa chốn ba quân."
Thường thì các cụ thường đặt tên con gái với những tên như Nguyễn Thị, Trần Thị, Lê Thị... Và theo thời gian, việc thêm chữ lót "thị" trước tên riêng của người con gái đã trở thành một truyền thống, để giúp phân biệt rõ ràng giới tính.
Nguồn gốc của việc sử dụng chữ "thị" như vậy xuất phát từ từ nguyên Hán, và theo học giả An Chi, "thị" là một từ gốc Hán trong tiếng Việt, được sử dụng để chỉ "phụ nữ." Vì vậy, để đảm bảo sự hiểu rõ giới tính của người con gái trong tên, người ta thường sử dụng chữ "thị" trong khi đặt tên cho họ.
Mặc dù ngày nay, nhiều người đã bỏ đi chữ "thị" trong tên riêng của mình vì cho rằng nó làm tên trở nên kém sang.
Tuy nhiên, dù có thay đổi như thế nào, chữ "thị" vẫn là một phần quan trọng thể hiện bản sắc văn hóa của người Việt Nam và là một phần quan trọng của danh tính cá nhân so với các dân tộc khác trên thế giới.
